عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tal uma bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا عن شراب
-
ما رأيك بشراب
-
ماذا عن الشراب
-
وماذا عن شراب
-
ماذا عن مشروب
-
ما رأيك في تناول مشروب
-
ما رأيك في شراب
| Bem, e Que tal uma bebida em minha casa? | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن شراب في منزلي؟ |
| Muito bem. Que tal uma bebida? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن شراب ؟ |
| - Que tal uma bebida de verdade? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب حقيقي؟ |
| - E Que tal uma bebida, Freddie? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب يا (فريدي)؟ |
| Que tal uma bebida? | Open Subtitles | حسناً ماذا عن الشراب ؟ |
| Que bela pergunta. Que tal uma bebida, para já? | Open Subtitles | يا له من سؤال جميل ما رأيك في تناول مشروب مؤقتاً؟ |
| Que tal uma bebida? | Open Subtitles | ماذا عن شراب ؟ |
| Então Que tal uma bebida? | Open Subtitles | اذا ماذا عن الشراب ؟ |