"que talvez não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ربما لن
• أنّك قد لا
• انه ربما لا
• أنك ربما لا
• أنكِ قد لا
• أنه ربما لا

Dex disse-me que talvez não estivesse com vontade.
ديكس قال لى أنك ربما لن تكونفىمزاججيد . ديكس؟

Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Portanto eu penso, que talvez não estejas morto.
لذا فأنا أظنُّ أنّك قد لا تكونُ ميتاً

Precisa de doer. Peter, a Jill disse que talvez não consigas jantar.
(بيتر،) (جيل) قالت أنّك قد لا تتمكّن من تناول العشاء.

Alguma vez colocou a hipótese de que talvez não haja lá nada?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

O que talvez não saibas é que eu dirijo um enorme império de negócios.
أنك ربما لا تعرف بأنّني أدير إمبراطورية تجارية ضخمة

Sei que talvez não consiga sentir muita compaixão agora pelos jovens acusados.
و أعلم أنكِ قد لا تكوني قادرة على أن تشعري بتعاطفٍ كبير الآن

O que eu queria que vocês pensassem, quando alguém fizer uma grande generalização sobre religião, é que talvez não exista essa coisa de religião, e que, portanto, o que eles dizem, pode não ser verdade.
لذا ما أريدكم التفكير فيه في حال اراد شخص اجراء تعميم واسع عن الدين هو أنه ربما لا يوجد شيء ما يسمى بالدين وبالتالي ما يقولون لا يمكن أن يكون صحيحا.

Com toda esta gente à volta, achei que talvez não me recusasses.
مع كل هؤلاء الناس من حولنا توقعت أنك ربما لن تقولي لي : لا

Pensei que talvez não viesses.
لقد اعتقدت أنك ربما لن تأتي لقد أعتقدت أنك ربما...

Os médicos disseram que talvez não acordasses.
أخبرني الأطباء أنك ربما لن تتحسن

Ambas sabemos que talvez não haja um depois.
-لما لا اقصد اننا نعرف انه ربما لا نتحدث مره اخرى

pensei que talvez não estivesses a ver bem a coisa.
وجدت أنك ربما لا تفكر بشكل واضح

Sim, sei que talvez não te importes...
- نعم، أنا أعلم أنك ربما لا تهتمين ...

Mas, sem o resto da família, sei que talvez não queiras isso.
ولكن مع رحيل الباقين ... أعرف أنكِ قد لا تُريدين هذا

Perante isto, outro professor, chamado Peter Cohen, na Holanda, disse que talvez não devêssemos chamar-lhe dependência.
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

A boa notícia é que talvez não tenhas de abrir o livro 2.
الخبر الجيد ، هو أنه ربما لا تضطرين لفتح الكتاب الثاني