"que te ajude a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أساعدك في
• ان اساعدك في
• ان أدخل لمساعدتك
• أن أساعدك على
• أن أساعدكِ
• يساعدك على
• ما يساعدك

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم أرك أو أسمع شيئا عنك منذ ثلاث سنوات، والآن تريدني أن أساعدك في قتل كل هؤلاء الرجال؟

Se queres que te ajude a encontrar o Derek, vais ter de fazer o que eu te disser.
(اذا اردتني ان اساعدك في ايجاد (ديرك ...يجب ان تتعاملي مع

- Já. - Queres que te ajude a sair do banho?
اجل أتريدنى ان أدخل لمساعدتك

Queres que te ajude a morrer?
هل تريدينني أن أساعدك على الموت ؟

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Há mais alguma coisa que aches que te ajude a fazeres o teu trabalho?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

Pois! Tudo o que te ajude a dormir à noite.
نعم ايا كان ما يساعدك على النوم ليلا

Queres que te ajude a encontrares-te?
أنت تريد مني أن أساعدك في العثور على نفسك؟

Pedes-me que te ajude a matar o meu próprio filho?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟

Isto deixa-me em dívida contigo e não posso ficar a dever-te nada, porque, um dia, podes pedir-me que te ajude a mudar de casa ou a matar um homem.
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ... تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ...

Queres que te ajude a carregar as caixas?
تريدني أن أساعدك في حمل الصناديق ؟

-Já. -Queres que te ajude a sair do banho?
اجل أتريدنى ان أدخل لمساعدتك

E queres eu que te ajude a torná-los inteligentes?
أتريدنى أن أساعدك على جعلهم اذكياء ؟

Queres que te ajude a tirar as tuas?
هل تُريديني أن أساعدكِ في قص شعركِ أنتِ؟

Deve haver um site que te ajude a lidar com um bebé lingrinhas.
لابد أن هناك موقع يساعدك على التعامل بالطفل المتشبث

Desde que te ajude a dormir à noite.
اياً كان ما يساعدك ان تنامى فى الليل