| Tenho que te contar que... comprei mesas de cabeceira. | Open Subtitles | أودّ أن أخبركِ أننيّ أشتريتُ بعض من الطاولات الليلة |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أخبركِ شيئاً |
| Mas há mais uma coisa que tenho que te contar. | Open Subtitles | لكن هناك شيء آخر, يجب علي ان اخبرك به. |
| Desculpa pela dor que causei, mas tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أخبرك به |
| Também há uma coisa que tenho que te contar. | Open Subtitles | .و هناك أيضاً شيئ ما أريد أن أخبركَ به أيضاً |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبركِ شيء ما |
| Ouve, tenho que te contar algo. | Open Subtitles | .... أستمعي علي علي أن أخبركِ شيئاً ما |
| Eu tenho que te contar algo crucial. | Open Subtitles | لابد أن أخبركِ شيئاً ما قوي |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | - عليّ أن أخبركِ شيئاً |
| Kate, tenho que te contar uma coisa. Eu não estou... | Open Subtitles | كايت يجب ان اخبرك شيئا انا حقا لست |
| Sim, sim. Tenho que te contar algo que aconteceu hoje. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك عن اليوم |
| Mas tenho que te contar algo. | Open Subtitles | لكن يجب ان اخبرك شيئا |
| Há algo que tenho que te contar. | Open Subtitles | شيء يجب أن أخبرك به |
| Lois, há algo incrível que tenho que te contar. | Open Subtitles | علي أن أخبرك به |
| Tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبركَ شيئاً |
| Há uma coisa...que eu tenho que te contar | Open Subtitles | هناك أمر أريد أن أخبركَ به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 