"que te dê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعطيك
• أن يعطيك

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

É suposto que te dê isto, foi o juiz que disse. .
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

Queres que te dê o nome daquele tipo da Segurança Interna.
تريد مني أن أعطيك اسم هذا الرجل في وزارة الأمن الوطني ، أليس كذلك؟

Queres que te dê uma amostra de ADN ou algo assim? Não.
أتريدني أن أعطيك عيّنة من حمضي النووي أو ما شابه؟

Não vou pedir ao Frank que te dê um dos filhos dele.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Não vais querer que te dê qualquer dinheiro agora, confia em mim.
لا تريد أن أعطيك أي مال الآن ثق بي

Queres que te dê uma resposta simples?
هل تريدين مني أن أعطيك إجابة بسيطة؟

Queres que te dê outra coisa para fazeres?
هل تريد أن أعطيك شيئا أخر لتسخنه ؟

Ela quer que te dê US $100.
إنها تريدني أن أعطيك 100 دولار

Se te mandar dar-me o dinheiro... dás-me o dinheiro e esperas que te dê misericórdia.
. -ستعطيني المال الحقير وتأمل أن أعطيك يعض الشفقة

Preferes que te dê na forma de um supositório?
أتفضل أن أعطيك أيضاً لبوس؟

Como queres que te dê isto?
كيف تريدني أن أعطيك هذه؟

Ela quer que te dê isto.
تريدني أن أعطيك هذا.

Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?
والت)، تريدني أن أعطيك مذكرة تفتيش) "لتفتّش كلّ ممتلكات شركة "نيويت بناءً على حدس ؟

Importas-te que te dê cinco?
كنت أفكر... أتمانعين في أن أعطيك تحية الكف؟ .

- Queres que te dê dinheiro?
-تريدنى أن أعطيك نقوداً؟

Não há nada no mundo que te dê tanta confiança.
لا شيء فى الوجود يمكنه أن يعطيك ذلك الإحساس الرائع