| Se quiseres que vá embora depois que ele te disser o que nos disse, prometo que te deixo em paz. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تزال تريدنا أن نذهب بعدما يخبرك بما أخبرنا فإنني أعدك أنني سأتركك وحدك |
| Sou tão razoável que te deixo sair daqui. | Open Subtitles | أنا عاقل لدرجة أنني سأتركك تخرج من هنا |
| Achas mesmo que te deixo ficar nesta casa se eu for à procura do Gary? | Open Subtitles | بصدق هل تعتقدين أنني سأتركك في هذا المنزل لو خرجت للبحث عن " قاري " ؟ |
| Diz mais alguma palavra sobre captura de bala, e eu juro... que te deixo para trás no próximo buraco! | Open Subtitles | إنطق كلمة أخرى عن إمساك الرصاصة وأقسم أنني سأتركك في أقرب خندق! |
| - Achas que te deixo cá ficar? | Open Subtitles | أتظن أنني سأتركك تبقى هنا؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 