عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que te diz isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يخبرك هذا
-
ماذا يعني لك ذلك
| Se os nossos pais nos deixaram, que te diz isso sobre Deus? Ouve. | Open Subtitles | إذا كان أباؤنا أتركونا ماذا يخبرك هذا عن الرب |
| Agora, o que te diz isso sobre o nosso gatuno, gafanhoto? | Open Subtitles | الان ماذا يخبرك هذا عن قاتلنا ايها الجندب |
| que te diz isso? | Open Subtitles | ماذا يخبرك هذا ؟ |
| O que te diz isso? | Open Subtitles | هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟ |
| O que te diz isso acerca de mim? | Open Subtitles | نعم ماذا يخبرك هذا عني |