| Irmão, não vês o Que te está a acontecer? | Open Subtitles | أخي , ألا ترى ماذا يحدث لك ؟ |
| Ambos sabemos o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | يعلم كلانا ماذا يحدث لك. |
| Creio saber o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك |
| Quer dizer, a ideia de a ficção polifónica refletir a intercontextualidade do trabalho e da vida de um autor ressoou mesmo com o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | أعني فكرة الرواية المجسمة تعكس العلاقة بين نص الكاتب وحياته وصداها الحقيقي في ما يحدث لك. |
| Parece preocupante, mas agora que identificámos as espécies, há todas as hipóteses de pararmos o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | يبدو كئيباً, ولكن الآن ونحن قد عرفنا نوع الفصيلة... هناك فرصة كبيرة أن... نوقف ما يحدث لك |
| Acho que sei o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك |
| O Que te está a acontecer, querido? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا صغيري ؟ |
| O que é Que te está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك |
| - Kol, o Que te está a acontecer aqui? | Open Subtitles | -كول)، ماذا يحدث لك هنا؟ ) |
| O Que te está a acontecer é chamada a Primeira Mudança. | Open Subtitles | : ما يحدث لك الآن يدعى التحول الأول |
| O Que te está a acontecer, também me aconteceu, entendes? | Open Subtitles | ولكن ما يحدث لك حدث لي، أيضا، حسنا؟ |
| Olha, não sei o Que te está a acontecer. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف ما يحدث لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 