"que te faz pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعلك تعتقد أنني
• الذي يجعلك تعتقد أني
• الذي يجعلك تعتقد أنّي
• الذي يجعلك تعتقد بأننا
• الذي يجعلك تظن أنه
• الذي يجعلك تعتقد ان
• الذي يجعلك تعتقدين أنني
• الذي يجعلكَ تظنّ إنّ
• الذي يجعلك تظن أنك
• الذي يجعلك تظن أنهم
• الذي يجعلك تعتقد أن
• الذي يجعلك تعتقد أنه
• الذي يجعلك تعتقد انه
• الذي يجعلك تعتقد بأنه
• الذي يجعلكِ تعتقدين بأن

O que te faz pensar que já não a tenho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

O que te faz pensar que me importa se morres ou vives?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟

E o que te faz pensar que vou conseguir fazer isso?
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنني أن أقوم بذلك؟

O que te faz pensar que os Goa'ulds vão atacar a Terra no teu universo?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

O que te faz pensar que confiaria em ti de novo?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

O que te faz pensar que não te vou matar depois?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

O que te faz pensar que preciso da tua protecção ou de outra pessoa qualquer?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟

E o que te faz pensar que lhe salvaria a vida... do meu mais antigo inimigo?
وما الذي يجعلك تعتقد أني سأنقد حياة من ألد أعدائي

O que te faz pensar que vou cair nessa manipulação descarada?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟

O que te faz pensar que vamos ter um encontro?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟

O que te faz pensar que estamos do mesmo lado? Por que eu iria sair contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا في نفس الصف؟ لماذا يجب علي الخروج معك؟

E o que te faz pensar que voltará aqui?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

O que te faz pensar que estas armas secretas que trouxeste do teu mundo serão melhores?
ما الذي يجعلك تعتقد ان هذه الاسلحة السرية التى احضرتها من موطنك

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

O que te faz pensar que estariam a salvo lá?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستكون آمناً هنا؟

Mesmo que se juntem a nós, o que te faz pensar que não nos vão trair novamente assim que a batalha começar?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً في لحظة بدء القتال؟ ..

O que te faz pensar que o exército te vai dar algumas respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

O que te faz pensar que haverá uma nova igreja?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون هناك كنيسة جديدة

O que te faz pensar que vai acontecer?
أذن .. ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن هذا سيحدث ؟