"que te fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا بك
• فعل هذا بكِ
• فعل بك هذا
• الذي فعل هذا لك
• فعل بكِ هذا
• فعلت بك ذلك
• فعلت هذا بك

Arriscar o teu pescoço pelo homem que te fez isto.
تبعد نفسك عن الإنتقام من الرجل الذي فعل هذا بك

Não descansarei até encontrar o homem que te fez isto, mãe.
لن استرح حتي اجد من فعل هذا بك يا امي

E a pessoa que te fez isto ainda anda por aí, e eu vou encontrá-la.
وإذا كان الشخص الذي فعل هذا بك لا يزال في الخارج فسأجده

Vamos matar a coisa que te fez isto.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

Foi ele que te fez isto?
هل فعل هذا بكِ ؟

Quando encontrarem o louco que te fez isto, mato-o.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Nordberg, sou eu, o Frank. Quem é que te fez isto?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Quem é que te fez isto?
من فعل هذا بك ؟

- Quem é que te fez isto?
من فعل هذا بك ؟

Foi ele que te fez isto?
هل هو من فعل هذا بك ؟

Foi o meu irmão que te fez isto.
إن أخي هو من فعل هذا بك.

O que é que aconteceu, quem é que te fez isto?
ماذا جرى؟ مَن فعل هذا بك ؟

- Foi ele que te fez isto?
-هل فعل هذا بك ؟

- Quem é que te fez isto?
-من فعل هذا بكِ

Está a investigar umas coisas sobre o cabrão que te fez isto.
تراجع ملفّاً عن الوغد الذي فعل بك هذا

A única coisa que eu posso fazer por ti é apanhar o indivíduo que te fez isto, mas tens que me dar alguma coisa... altura, cor do cabelo, qualquer coisa.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

E fala-nos sobre o homem que te fez isto.
وأخبرنا عن الرّجل الذي فعل بك هذا

Tratei do chinoca que te fez isto.
لقد أعتنيت بأمر الصيني الذي فعل هذا لك

Aposto que queres matar o tipo que te fez isto.
أعتقد أنكِ ترغبين بقتل الرجل الذي فعل بكِ هذا

Foi a Fada Preta que te fez isto, ela mudou-te.
الحوريّة السوداء فعلت هذا بك غيّرتكِ