| que te interessa que eu queira ir mudar de camisa? | Open Subtitles | لماذا تهتم ان كنت سأذهب للبيت لتغيير ملابسي |
| Estás a confundir-me. que te interessa o que diz? | Open Subtitles | انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟ |
| Mas tu nem sequer falas com ela. Para que é que te interessa a pontuação dela? | Open Subtitles | أنتِ لا تتحدثين معها لماذا تهتمين على ماذا حصلت؟ |
| que te interessa, nem sequer sabes quem são os meus amigos. | Open Subtitles | ولماذا تهتم ؟ أصلاَ لا تعرف من هم أصدقائي |
| Por falar nisso, para que te interessa zombies? | Open Subtitles | بالمناسبة، ما الذي يهمك في الموتى الأحياء؟ |
| Ambos sabemos que a única aquisição hostil que te interessa é esta. | Open Subtitles | كلانا يعرف ان الاستيلاء الوحيد الذي تهتم بشأنه هو الواحد هنا |
| Por que te interessa tanto? | Open Subtitles | لماذا تهتمي جدا ؟ |
| - Porquê? O que te interessa? | Open Subtitles | لمَاذا ، لمَ تهتم ؟ |
| Tudo o que te interessa é "se estou feliz" e "se o gelado é bom"! | Open Subtitles | كل ما تهتمين به هو انا سعيدة و كم هذا الايس كريم رائع |
| O que te interessa quem é a Rainha do Secundário? | Open Subtitles | لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟ لدي اسبابي.. |
| Vai para o sítio de sempre. O que te interessa? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت |
| que te interessa onde me sento? | Open Subtitles | لماذا تهتم بحق الجحيم بمكان جلوسى؟ |
| Por que te interessa o que os outros pensam? | Open Subtitles | لماذا تهتمين فيما يفكر به الناس ؟ |
| que te interessa se eu vou ou não? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ان ذهبت او لم اذهب |
| O que te interessa o que se passa entre mim e ela? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟ |
| E que te interessa o que eu penso? | Open Subtitles | - ولماذا تهتم في ما أعتقد على كل حال؟ |
| O que é que te interessa? | Open Subtitles | ولماذا تهتم? |
| De qualquer das maneiras, o que te interessa o que eu penso de ti, ok? | Open Subtitles | وما الذي يهمك بشأن رأي فيك ؟ |
| - que te interessa isso a ti? | Open Subtitles | - و ما الذي يهمك في هذا ؟ - |
| Tens a certeza que é a única invenção que te interessa? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟ |
| É só isso que te interessa? | Open Subtitles | أ ذلكَ كل ما تهتمين به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 