"que te juntes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تنضم
• أن تنضمي

Mesmo que o teu primo não venha eu espero que te juntes a nós.
حتى لو لم يأتى ابن عمك "أتمنى أن تنضم الينا "بارتوكلوس

Estou a pedir-te que te juntes à luta.
أنا أطلب منك أن تنضم معنا للقتال.

Quero que te juntes à Liga da Liberdade e fales por nós.
أريدك أن تنضم لـ"تحالف الحرية" وتتحدث بإسمنا

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Espero que te juntes a mim para fazermos a aparição formal.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Queremos que te juntes a nós. Podemos dar-te uma casa, uma equipa e um lugar para treinares o teu poder.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

Só espero que te juntes a mim sob o estandarte do teu Papa, Deus e Rei.
أرجو فقط أن تنضم إلي... تحت راية حبرك الأعظم وربك وملكك.

Sou o Ben... e quero que te juntes a mim... de volta à festa.
أنا (بين), وأريدك أن تنضم) إلي في الحديقة

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا، بمعني؟

Queremos que te juntes à nossa equipa.
نريدك أن تنضم لفريقنا

Quero que te juntes a mim.
أُريدك الآن أن تنضم إليّ..

Queremos que te juntes a nós.
نود منك أن تنضم الينا

Espero que te juntes a mim.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة

E espero que te juntes a nós, para o nosso lanche.
وأتمنى أن تنضمي إلينا على وجبة الغداء

"Querida, quero que te juntes à minha unidade numa missão eterna".
"أريدك أن تنضمي لفريقي من أجل مهمة أبدية

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضمي لنا

Espero que te juntes a mim aqui.
انتظر منكِ أن تنضمي إلي هنا.

Quero que te juntes a ela.
أريدكِ أن تنضمي إليها