| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول شيئا كهذا ؟ |
| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te leva a dizer isso? Depois falamos. | Open Subtitles | ما الذي جعلك تقول ذلك سنتحدث لاحقاَ |
| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تقول هذا؟ |
| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| - O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تقول هذا؟ |
| - que te leva a dizer isso? | Open Subtitles | -ما الذي جعلك تقول ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 