"que te leva a pensar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعلك تعتقد هذا
• الذي جعلك تعتقد ذلك

O que te leva a pensar isso?
ما الذي يجعلك تعتقد هذا ؟

O que te leva a pensar isso?
في رأيك ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟

O que te leva a pensar isso?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟