"que te mato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف أقتلك
• أنني سأقتلك
• بأنني سأقتلك
• أني سأقتلك

Não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

Dizes mais uma palavra e eu juro pelos meus filhos que te mato. Vamos lá.
قل أيّ كلمة أخرى و اقسم بحياة أولادى أني سوف أقتلك هيا بنا

Se me incomodares, ou à minha família, juro que te mato.
إن عبث معي أو مع عائلتي، أقسم بالمسيح أني سوف أقتلك

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Se acontecer alguma coisa à minha mulher e ao meu filho, juro que te mato.
‫إذا حدث أي شيء لزوجتي ‫وابني، أقسم أنني سأقتلك.

Sherlock, se deres mais um passo, juro que te mato.
اوه , شارلوك , لو خطوت خطوة إلى الأمام أقسم لك .. بأنني سأقتلك

Se me ligares outra vez, juro que te mato!
إن اتصلت بي مجدداً أقسم بالرب، أني سأقتلك

Se tentares alguma coisa, juro que te mato.
إذا حاولت فعل أيّ شيء، أقسم بالله سوف أقتلك.

É melhor que me mates ou, juro por Deus, que te mato.
هذا لابد أن يقتلنى و الا أقسم بارب سوف أقتلك

Juro por Deus que te mato agora mesmo.
أقسم بالله انني سوف أقتلك الآن

É Biles. Chame-me Biles, ou juro que te mato.
إنه "بايلز" إدعني "بايلز" أو اقسم بالله سوف أقتلك

Vou bater-te com tanta força que te mato a família toda.
سوف أقتلك بشدة وأقتل عائلتك

Eu mato-te! Juro que te mato!
سوف أقتلك

Se me tocas outra vez, juro que te mato!
إلمسني ثانيةً , أقسم أنني سأقتلك

"Se publicares isso, juro que te mato!"
"إذا حاولت طباعة ذلك فأقسم أنني سأقتلك!"

Juro por Deus que te mato.
أقسم أنني سأقتلك

Se aproximares de mim de novo, juro por Deus que te mato!
إذا اقتربت لي مجدداً، أقسم بالله بأنني سأقتلك

Se voltas a fazer isso, juro que te mato.
افعلي ذلك مجدداً وأقسم لك بأنني سأقتلك.

Queres garantias? Juro que te mato, se perder o negócio por tua causa.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

Se voltas a mencionar mais uma vez esse cão, juro que te mato
إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك