"que te peço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أطلبه منك
• الذي أطلبه
• أطلب منك فعله
• أطلبه منكِ
• بما أطلبه منك
• ما أطلب
• ماأطلبه

Agora, tudo o que que te peço é mais um ano.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا

Ainda assim, é isso que te peço, neste momento.
برغم ذلك هذا هو جل ما أطلبه منك الآن

Tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

E a última coisa que quero, Nina, é que faças o que te peço quando estivermos a sós no teu apartamento.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

- É a única coisa que te peço.
هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه منكِ

Se usasses metade da energia que gastas a chatear-me e fizesses o que te peço...
لو أخذتِ نصف هذه الطاقة التي تستعملينها لتذيقيني هذا العذاب وتقومين بما أطلبه منك فحسب

- Faz o que te peço.
افعلي فقط ما أطلب منكِ القيام به

Por favor, é tudo o que te peço.
أرجوك يا "هاري" هذا كل ماأطلبه

A única coisa que te peço é que penses num número.
إن كل ما أطلبه منك هو أن تقترح رقماً

Chalky, sê paciente. É só o que te peço.
جلّ ما أطلبه منك يا "تشاكي" هو الصبر.

É tudo o que te peço. Tu és um agente, Jeffrey.
خمس دقائق مع الفتى، هذا كل ما أطلبه منك

A única coisa que te peço é que me avises quando trouxeres cá alguém.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Podes agradecer-me por isso e começar a fazer o trabalho que te peço.
‫يمكنك أن تشكرني على ذلك ‫وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك

É tudo o que te peço. Sim, senhor, falta de respeito.
-هذا كل ما أطلب منك فعله أجل يا سيدي، من باب الإحترام

É a última coisa que te peço.
إنه آخر شيء سوف أطلبه منكِ.

- Podes fazer o que te peço, Haley?
هل لك فقط أن تقومى بما أطلبه منك يا (هالى) ؟

Faz o que te peço.
فقط قم بما أطلبه منك

Fazes o que te peço... e o quadro fica limpo.
أفعل ما أطلب منك... وستكون صفحتك بيضاء