"que te preocupes com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقلقي بشأن
• أن تقلق حيال
• منك أن تقلق عن
• أن تقلقي من
• ان تقلق
• أن تهتم
• أن تقلقى بشأن

Agora,não quero que te preocupes com nada,ouviste?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

Não queremos que te preocupes com dinheiro.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Não quero que te preocupes com isso.
لا أريدك أن تقلق حيال الأمر.

Não quero que te preocupes com nada.
لا أريدك أن تقلق حيال أي شيء

Não quero que te preocupes com nada.
أنا لا أريد منك أن تقلق عن أي شيء

Primeiro que tudo, não quero que te preocupes com isso.
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

Mas é bom que te preocupes com a tua.
و لكن من الافضل ان تقلق على جماعتك.

Só quero que te preocupes com isto.
والشئ الوحيد الذي أريدك أن تهتم به، هو هذه

Olha, não quero que te preocupes com o teu irmão, ok?
لا أريدك أن تقلقى بشأن أخوكِ, حسناً ؟

Não quero que te preocupes com isto.
لا أريد أن تقلقي بشأن هذا.

O povo dos Eruditos criou uma autêntica barafunda, mas não quero que te preocupes com isso.
الناس في (يورودايت) قامو بالكثير من الأمور ولكن لا أريدك أن تقلقي بشأن ذلك

Josh, não quero que te preocupes com isso.
(جوش), لا أريدك أن تقلق حيال ذلك

Não quero que te preocupes com nada.
أنا لا أريد منك أن تقلق عن أي شيء ،

Não quero que te preocupes com isso, está bem?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Não quero que te preocupes com isso.
ولا أريدك أن تقلقي من ذلك

Eu quero que te preocupes com os meus sentimentos tanto ou quanto o que te preocupas com os da tua mãe!
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Não quero que te preocupes com nada disso.
- لا، لا، لا - لا أريدكِ أن تقلقى بشأن أيًا من هذا