"que te vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراك فيها
• أراكِ فيها
• اراك فيها
• التي أراك
• أراكِ بها
• أراك بها
• أنني سأراك
• بعد أن رأيتك

Sempre que te vejo, tens uma mulher linda nos braços.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Esta é a segunda, talvez terceira vez que te vejo hoje?
هذه هي المرة الثانية وولعلها الثالثة التي أراك فيها اليوم

Esta é a primeira vez que te vejo lúcida.
هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة

É a segunda vez que te vejo no computador.
هذه هي المرة الثانية التي أراكِ فيها جالسة على ذلك الكومبيوتر

Sempre que te vejo esta cada vez mais linda.
انك تبدو اجمل من كل مره اراك فيها

Espero que não seja a última vez que te vejo.
أتمنى أن لايعني هذا بأن هذه آخرة أراكِ بها

Estou aqui todas as manhãs. É a primeira vez que te vejo.
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

Acho que te vejo dentro de algumas semanas.
إذن أظن أنني سأراك بعد بضع أسابيع ؟

E agora que te vejo, tudo que ela me disse era verdade.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن

Esta é a última vez que te vejo aqui.
‫هذه ستكون المرة الأخيرة ‫التي أراك فيها هنا

Esta pode ser a última vez que te vejo... e quero dizer uma coisa.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Marge, o que é isto? Sempre que te vejo estás mais jovem e mais bonita.
أنت تبدين أصغر سنا وأكثر جمالا في كل مرة أراك فيها

Esta deve ser a primeira vez que te vejo sem gravata.
أتعلم، أظن أن هذه المرة الأولى التي أراك فيها دون ربطة عنق

Acho que é porque o meu coração acelera cada vez que te vejo.
أعتقد ذلك لأن قلبي يخفق بشدة بكل مرة أراك فيها

Sempre que te vejo, gosto ainda mais de ti.
كل مرة أراك فيها , أعجب بكِ أكثر

É a primeira vez que te vejo feia. E isso deixa-me feliz.
إنها المرة الأولى التي أراكِ فيها قبيحة وذلك يجعلني نوعا ما سعيدة

És mais bonita cada vez que te vejo.
أنتِ أكثر جمالاً في كل مرة أراكِ فيها

Eu entendo, mas, antes que mais alguém morra, esta pode ser a última vez que te vejo pessoalmente.
-أفضّل الموت . أفهم، ولكن قبل أن يموت شخص آخر، ربما تكون هذه آخر مرة أراكِ فيها وجهًا لوجه.

De cada vez que te vejo, falas da mesma merda.
كل مره اراك فيها ، تتحدث عن نفس الموضوع

Como é que cada vez que te vejo, tu estás, sei lá, diferente?
كيف تبدين في كل مرة اراك فيها مختلفة؟

Querida, cada vez que te vejo estás mais nova e mais bonita.
عزيزتي، تصبحين أصغر وأجمل في كلّ مرة أراكِ بها

Cada vez que te vejo, estás a roubar alguma coisa.
في كل مرة أراك بها أنت تسرق شيئاً ما

Parece então que te vejo na próxima vida.
أعتقد أنني سأراك في الحياة الأخرى

Na verdade, agora que te vejo, aquele rapaz era maior.
في الحقيقة، الآن بعد أن رأيتك ذلك الرجل كان أضخم