| E o que tem isto a ver com conseguir passar por uma janela? Não sei. | Open Subtitles | -وما علاقة أيّ من هذا بالمقدرة على المرور خلال نافذة؟ |
| O que tem isto a ver com a estúpida cura? | Open Subtitles | ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟ |
| O que tem isto a ver com o padre cego? | Open Subtitles | لكن ما علاقة أيّ من هذا بكاهن كفيف؟ |
| Então, qual deles é, e mais importante ainda, o que tem isto a ver contigo? | TED | فأي منهما الحقيقية، والمهم أكثر، ما علاقة هذا بك؟ |
| que tem isto a ver com construção? | Open Subtitles | ما علاقة هذا الكلام بالإنشاءات؟ |
| O que tem isto a ver com o Bracken? | Open Subtitles | -ما علاقة أيّ من هذا بـ(براكن)؟ |
| E não percebo, o que tem isto a ver com a explosão? | Open Subtitles | ولا أفهم ما علاقة هذا بالانفجار؟ |
| Seu patife doido. O que tem isto a ver comigo? | Open Subtitles | أيها اللعين المجنون، ما علاقة هذا بي؟ |
| que tem isto a ver com basebol? | Open Subtitles | ما علاقة هذا برمي كرة البيسبول؟ |
| Então o que tem isto a ver comigo? | Open Subtitles | إذا ما علاقة هذا بوجودى هُنا ؟ |
| O que tem isto a ver com o espião? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأمر مُلاحقة الجاسوس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 