"que tem medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك خائف
• ماذا تخافين
• لديه خوف
• أنه خائف
• لماذا أنت خائف
• ما أنت خائف

Sei que tem medo, mas o medo que sente é o certo.
أعرف أنك خائف ولكن الخوف الذي يمتلكك هو الصحيح

Isso significa muito vindo de alguém que tem medo de convidar raparigas para sair.
أعرف أنك خائف لكن عليك أن تلتزم بذلك

Que tal um aquece bancos que tem medo de fantoches?
ماذا عن عداء لديه خوف من الدمى؟

Ele diz que tem medo de uma vaca ou assim.
قال أنه خائف من بقرة أو شيء. بل حصان.

De que tem medo?
كانجي ، ماذا تفعل ؟ لماذا أنت خائف ؟

Ok, do que tem medo?
الموافقة، الذي، ما أنت خائف من؟

Eu sei que tem medo, Mark. Mas não posso ajudá-lo se não falar a verdade.
أعرف أنك خائف يا "مارك" و لكن لا يمكننى مساعدتك إذا ما لم تخبرنى بالحقيقة

Acha que tem medo dele?
تعتقد أنك خائف منه ؟

Posso ver que tem medo.
أرى أنك خائف من هذا

- Não dispare. Sei que tem medo. - Erica, não seja estúpida!
(لا تطلق النار يا (آليكس أعلم أنك خائف

Espere. Alex, sei que tem medo.
(تماسك يا (آليكس أعلم أنك خائف

Parece que não sou o único que tem medo de abelhas.
يبدو ان "بوسكو" لديه خوف من النحل

Acho que tem medo do fornecedor.
أظن أنه خائف من المزوّد

Então por que tem medo de ter um companheiro?
ثم، لماذا أنت خائف من كونه رفيق؟

Mas é disso que tem medo, não é?
ولكن ذلك ما أنت خائف منه .. أليس كذلك؟