"que tem que fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليك فعله هو
• ما عليك القيام به هو
• ما عليكِ فعله هو

Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... e nós estamos quites!
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير

Tudo que tem que fazer é carregar no botão do meio uma vez.
كل ما عليك فعله هو ضغط الزر الذي في المنتصف مرة واحدة

E tudo o que tem que fazer é ficar sentado aí. Assim é perfeito.
وكل ما عليك فعله هو الجلوس هكذا هذا ممتاز

Tudo o que tem que fazer é olhar para aquilo e dizer que ele tem esperma inútil.
كل ما عليك القيام به هو أنْ تنظر هنا وتخبره أنّ حيواناته المنوية غير صالحة.

Tudo o que tem que fazer é cuidar dele.
كل ما عليك القيام به هو مجرد - نتفرج فقط له ، حقا.

Então se concorda o que tem que fazer é ir amanhã à audiência e simplesmente levante a mão.
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً

Sra. Cantwell, posso fazer isto parar. Tudo o que tem que fazer é gostar de mim.
كلّ ما عليكِ فعله هو أن تحبّيني.

A única coisa que tem que fazer é lá estar para a receber.
كل ما عليك فعله هو التواجد هناك والتوقيع من أجله

Tudo o que tem que fazer é mudar-se para Tallahassee!
كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى تالاهاسي

Tudo o que tem que fazer é fazer-me uma pergunta.
...عن ماذا يتحدث و كل ما عليك فعله هو سؤالي سؤال

Tudo o que tem que fazer é dizer as palavras "culpado" ou "não culpado", e nós podemos parar tudo isto.
كلّ ما عليك فعله هو أن تقول "إماّ "مذنباً" أو ليس "مُذنباً و سنقوم بإقاف كل هذا

Tudo aquilo que tem que fazer é deixar o miúdo ir.
كلّ ما عليك فعله هو ترك الصبيّ

Tudo o que tem que fazer é assinar.
كل ما عليك فعله هو التوقيع

Tudo aquilo que tem que fazer é dizer que...
كل ما عليك فعله هو أن تقولي..

Tudo o que tem que fazer é preenche-la.
كل ما عليك فعله هو ملؤها

Tudo o que tem que fazer é ver!
كل ما عليك فعله هو النظر!

Tudo aquilo que tem que fazer é assinar.
جلّ ما عليك القيام به هو التوقيع

- Tudo o que tem que fazer é lê-lo.
-كل ما عليكِ فعله هو القراءة