"que tenha um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون لديك
• يكن معك

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Espero que tenha um boa razão para me chamar aqui. ZONA INDUSTRIAL PANCEVO, JUGOSLAVIA: 1985
آمل أن يكون لديك سبب وجيه جداً لاستدعائي إلى هنا

Espero que tenha um óptimo motivo para desenterrar isso à última hora.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد كي تعيد البحث في هذه القضية بهذا الوقت

A não ser que tenha um Código 5, tenho que pedir para voltar.
اذا لم يكن معك تصريح من المستوى الخامس فإني سأطلب منك العودة

A não ser que tenha um mandato, iremos lançá-las dentro de 4 minutos.
مالم يكن معك مذكرة منع قضائية فسنقوم ببث المشاهد خلال اربعة دقائق

Espero que tenha um bom advogado, Detective.
أتمنى أن يكون لديك محاميًا جيدًا أيها المحقق

Da próxima vez que fizer uma sugestão, é bom que tenha um plano.
في المرة القادمة لديك اقتراح جعل، يجب أن يكون لديك خطة.

Espero que tenha um bom contabilista.
و أتمنى أن يكون لديك رجلٌ جيد مختص بالضرائب

Espero que tenha um bom seguro.
أتمنى أن يكون لديك نظام تأمين صحي جيد

Espero que tenha um plano igualmente bom para sair daqui.
أرجو أن يكون لديك خطة جيدة للخروج

Espero que tenha um sofá-cama.
أتمنى أن يكون لديك فراش إضافي

Jeff, tens de ter amigos, alguém que tenha um carro!
جيف,لابد أن يكون لديك أصدقاء.

É bom que tenha um mandado.
الأفضل أن يكون لديك مذكرة

Espero que tenha um "terceiro".
أتمنى أن يكون لديك ثالثاً

Espero que tenha um "terceiro lugar".
أتمنى أن يكون لديك ثالثاً

- Espero que tenha um nome.
-أتمنى أن يكون لديك إسم.

Agora, a menos que tenha um mandado federal...
و الان اذا لم يكن معك أمر فدرالي