| Devo dizer, Capitão, que estou impressionado que tenha vindo pessoalmente. | Open Subtitles | يجب أن أقول يا كابتن أنني متأثر لقدومك من أجلها بنفسك |
| Agradecemos que tenha vindo. | Open Subtitles | شكراً لقدومك شهادتك تعني الكثير |
| Estou tão contente que tenha vindo. | Open Subtitles | عجبا ، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت |
| Fico feliz que tenha vindo. | Open Subtitles | سعيدة لأنك أتيت |
| Presumo que tenha vindo aqui para se libertar de algum desse peso. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ أتيتي إلى هنا لـ تفريغ بعض من تلك الأعباء |
| Eu estou muito contente que tenha vindo. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية أنكِ أتيتي |
| Não acredito que tenha vindo trazer um ramo de oliveira. | Open Subtitles | أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام |
| Estou feliz que tenha vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقدومك |
| Fico contente que tenha vindo. | Open Subtitles | أنا مسرور لقدومك |
| Estou feliz que tenha vindo. | Open Subtitles | أنا بالفعل سعيدة لقدومك |
| Estou feliz que tenha vindo. | Open Subtitles | سعيدة جدا لقدومك |
| Alegra-me que tenha vindo. | Open Subtitles | - مسرور لأنك أتيت |
| - Fico contente que tenha vindo. | Open Subtitles | -أنا سعيد لأنك أتيت |
| Receio que tenha vindo em má altura, Detective. | Open Subtitles | أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق. |
| Presumo que tenha vindo falar sobre a quinta. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد جئت للتحدث بشأن المزرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 