"que tenhas dito isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك قلت هذا
• أنك قلت ذلك
• حقاً أن تقول ذلك

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Adoro que tenhas dito isso.
أحب أنك قلت ذلك.

Estou feliz que tenhas dito isso.
أنا سعيد أنك قلت ذلك.

Estou muito feliz que tenhas dito isso. Porque, na verdade, já estou aqui.
يسرني حقاً أن تقول ذلك لأنني في الواقع هنا بالفعل

Estou feliz que tenhas dito isso porque, na verdade, já estou aqui.
- يسرني حقاً أن تقول ذلك - لأنني في الواقع هنا بالفعل

- Não acredito que tenhas dito isso!
-لا أصدّق أنك قلت ذلك