عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tenho de te contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن أخبرك به
| Ouve, mãe, há uma coisa que tenho de te contar. | Open Subtitles | - أنظرى، أمّى... هنالك شيء يجب أن أخبرك به |
| Há uma coisa que tenho de te contar... sobre mim. | Open Subtitles | هناك شىءً يجب أن أخبرك به... عني. |
| Há uma coisa que tenho de te contar. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به |
| Clark... há algo que tenho de te contar. | Open Subtitles | (كلارك)، ثمة شيء يجب أن أخبرك به |