"que tenho o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لدي الحق
• أن لي الحق

Entendo que tenho o direito de dizer o que quiser, senador.
أتفهم أن لدي الحق لقول ما أرغب بقوله، حضرة العضو

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Não, só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Como Lorde do Selo Privado, julgo que tenho o direito, a responsabilidade e o pretexto legal de convocar vossas Senhorias ao Conselho.
كوني سيدا للأمن الملكي أعتقد أن لدي الحق والمسؤولية فمن حقي الشرعي، استدعاءكم ايها اللوردات الى المجلس الخاص

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Sabes que tenho o direito legal de ir caçar o homem a qualquer lado que me apeteça.
أتعرفين أن لدي الحق قانونياً، أن أبحث عن ذلك الرجل أينما شئت.

Acho que tenho o direito de saber se tens alguma alergia a parceiros.
أنا أحاول فقط أعتقد أن لدي الحق في المعرفة

Acredito que tenho o direito de dizer que é algo pessoal.
أعتقد أن لدي الحق في إخبارك أن ذلك هو شأني الخاص

Pode conhecer o procedimento, mas também sabe que tenho o direito de mudá-lo se achar que é necessário.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Não achas que tenho o direito de saber?
لا تعتقدين أن لدي الحق بأن أعرف ؟

Que também diz que tenho o direito de falar com Alfonso.
و الذي يقول أيضا أن لدي الحق (بالتحدث مع (ألفونسو

O objetivo é que tenho o direito...
المغزى، أن لدي الحق...

Então sabe que tenho o direito de exigir...
- إذاً تعرف أن لدي الحق للمطالبة ...

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع