"que tenho são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لدي هو
• ما لديّ هو
• ما لدي هي

O que tenho são muitas perceções sobre a nossa relação com a tecnologia.
ولكن ما لدي هو مجموعة من التصورات حول علاقتنا بالتكنولوجيا.

Tudo que tenho são 6.000 rupias, que valem uns 6 dólares.
كل ما لدي هو 60,000 روبيه مايعادل خمسة دورلات

Mas o que tenho são várias habilidades.
لكن ما لدي هو مجموعة كبيرة من المهارات

E o que tenho são novos amigos que não se querem embebedar nem jogar dardos com a chefe.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Nunca serei capaz de te encontrar, mas o que tenho são dois dólares e um relógio de pulso da Casio.
لن أستطيع أن أعثر عليكَ قط. ولكن ما لديّ هو دولاران. و ساعة من ماركة (كاسيو).

Infelizmente, tudo o que tenho são recibos diários de cafés e semanais de comida tailandesa.
لسوء الحظ,كل ما لدي هي إيصالات القهوة اليومية و طلبات الطعام التايلندي لوريل لم تغادر منزلها كثيرا

- Por agora, tudo o que tenho são os nomes de ecrã dos "Primeiros a chegar".
الآن، كل ما لدي هي أول أسماء الشاشة للمستجيبين حسنا، في وسعنا طلب مذكرة إحضار

O que tenho são dois mortos.
كل ما لدي هو جثتان ميتتان

Tudo o que tenho, são as escolhas que faço.
كل ما لدي هي القرارات التي أتخذها