"que tenho sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني كنت
• أنني كنتُ
• اني كنت

Sei que tenho sido rude às vezes, mas os tempos são difíceis.
لا أخفيك أنني كنت فظاً في بعض الأحيان، ولكنني أمر بأوقاتٍ عصيبة

E que tenho sido muito dominante, de uma forma pouco ortodoxa.
و أعرف أنني كنت متسلط جداً في الطريق لم يكن بذلك للاهتمام

Eu sei que tenho sido um parvo, mas eu sinto muito, sim?
أعلم أنني كنت وقحاً ولكن انا متأسف، اتفقنا؟

Percebi que tenho sido muito possessiva com o Oliver, e estou a ver que critiquei demais o Luke.
أدركتُ أنني كنتُ تملّكية بوضوع أوليفر وأستطيع الآن رؤية أنني كنتُ انتقاديةً للوك بشكل مفرط

Eu só quero dizer que tenho sido mal-educada e disse-te que eras um policia inútil.
أريد فقط أن أقول أنني كنتُ جامحة من قبل وقلتُ أنّكَ شرطي عديم الفائدة

Sei que tenho sido duro contigo, mas é assim que se transforma o metal macio em aço.
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ

Sei que tenho sido injusta contigo nas últimas semanas...
أنا أعلم أنني كنت أعاملك بصورة غير منصفة... في الأسابيع القليلة الماضية،

- Sei que tenho sido dura. - Eu percebo.
أعرف أنني كنت صعبة معكي فهمت ذلك

Sei que tenho sido insistente.
أعرف أنني كنت أبالغ في التودد.

Achas que tenho sido feliz?
تعتقدين أنني كنت سعيدا؟

Ele acha que tenho sido demasiado galante na minha vida pessoal.
أبي يعتقد أنني كنت لا مبالياً في حياتي الشخصية. -أفهم .

Acho que tenho sido muito egoísta.
أعتقد أنني كنت أنانية جداً

Ouve...sei que tenho sido horrível para ti.
أسمعي أعرف أنني كنت سيء لكِ

Sei que tenho sido um tipo mau.
انظر ، أعلم أنني كنت فتى شقي

Posso ter mais honestidade na minha vida. Austin, sei que tenho sido uma namorada terrível, mas tenho umas cópias bem safadas de partes do corpo bem safadas para te compensar.
ويمكنني الإستفادة من بعض الصدق في حياتي. (أوستن), أعلم أنني كنت صديقة سيئة،

Eric, eu sei que tenho sido uma péssima irmã.
(إريك)، أعلم أنني كنت أختاً سيئة

Visto que tenho sido tão útil, tu e os teus amigos da Osela vão levá-la e toda esta porra para longe.
بما أنني كنتُ متعاونًا للغاية، أنت ورفقائك في "الآصلة" ستأخذونها بعيدًا وتنهون هذه الفوضى العارمة

Achas que tenho sido maravilhoso?
تعتقدين أنني كنتُ رائعًا؟

- Beca, eu sei que tenho sido dura contigo, ok?
بيكا , أنا أعرف اني كنت قاسية معك , حسنا

Sei que tenho sido uma desilusão ultimamente.
انا... أنا اعلم اني كنت أسبب إحباطك في الايام الأخيرة