"que tenho um amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي صديق

Eu mencionei ao Dave, que tenho um amigo que escreve na secção do Metro do The Times.
الآن، قد ذكرت لديف لدي صديق الذي يكتب المقالات في صحيفة مترو.

Ouve, acho que tenho um amigo que é capaz de poder ajudar-te.
لدي صديق الذي قد يكون قادر على مُساعدتك.

E se eu te dissesse que tenho um amigo muito poderoso que nos poderia ajudar?
ماذا لو أخبرتكِ بأن لدي صديق ذو سلطه و الذي بأمكانه مساعدتنا؟

Uma das coisas que eu penso ser também interessante, é que tenho um amigo na Universidade da Califórnia, em Berkeley,
وأحد الأشياء المشوقة حسب رأيي, هي بأن لدي صديق في جامعة "بيركلي" والذي يقوم بتحليلات المخاطر.

É que tenho um amigo no negócio das pastilhas elásticas.
لأن لدي صديق يعمل في مجال العلكة، لدي رجل علكة!

E que tenho um amigo imaginário?
و أن لدي صديق تخيلي؟

É por isso que tenho um amigo polícia em Rampart... que vai analisar estas para mim.
لذلك أنا لدي صديق شرطي في ضواحي (رامبارت) سوف يتحقق من هذا من أجلي