"que tens a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما عليك القيام به
• ماعليك فعله
• عليك أن تفعله
• بما عليك فعله
• بما يجب عليك القيام به
• ما عليكَ فعله
• ماذا عليك أن تفعل

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

O que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Se me queres fora daqui, tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Maneira mais rápida de chegar a detective... e tudo o que tens a fazer é enterrar o teu parceiro.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

se precisares de alguma coisa, o que tens a fazer é pedi-la.
لأنه.. إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Sabes o que tens a fazer, não é?
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Lembra, o que tens a fazer é passar o dia de hoje.
تذكر كل ما عليك فعله هو أن تجعل اليوم يمر

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

O que tens a fazer é dar-lhe o melhor sexo da vida dele.
كلّ ما عليكِ فعله هو تُحسني مطارحته الغرام على نحوٍ لم يجرّبه في حياته.

Está tudo bem. Tudo o que tens a fazer é saltar.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي

Tudo o que tens a fazer, é dizeres o que quero saber.
كلُ ما عليكِ فعله هو إخباري بما أريده

Faz o que tens a fazer, aqui estará tudo bem.
افعلي ما عليك القيام به. سوف يكون كل شيء هنا على ما يرام.

Tudo que tens a fazer é plugar, e o teu link de pulso fará o resto.
كل ما عليك القيام به هو حصلت على سد العجز في، وسوف معصمك صلة تفعل بقية.

Tudo o que tens a fazer é ficar aí parada e deixares-me olhar para ti.
كل ماعليك فعله الان الوقوف مكانك وان تدعيني انظر إليك

Tudo bem, faz o que tens a fazer, mas não deixes que o teu pai descubra.
حسناً، إفعل ما يجب عليك أن تفعله ولكن لا تدع والدك يكتشف الأمر

Faz o que tens a fazer.
قم بما عليك فعله

Faz apenas o que tens a fazer.
أنظر، فقط قم بما يجب عليك القيام به.

Tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

Então sabes o que tens a fazer.
إذا انت تعرف ماذا عليك أن تفعل