| Então o que tens a perder ao dar-me uma desforra? | Open Subtitles | حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟ |
| Mantém o teu precioso equilíbrio cósmico em ordem. que tens a perder? | Open Subtitles | يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟ |
| Diz a verdade, Charles. O que tens a perder? | Open Subtitles | أخبرنا الحقيقة ً تشارلز ً ما الذي لديك لتخسره ؟ |
| Tudo o que tens a perder é o nosso respeito. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخسر شيئا سوى احترامنا لك |
| O que tens a perder em dar uma olhadela? | Open Subtitles | ماذا لديكِ لتخسريه لنكتشف فحسب |
| O que tens a perder? | Open Subtitles | أنا لا أفهم, ماذا ستخسر ؟ |
| Que é que tens a perder? | Open Subtitles | ماذا لديك لتخسره ؟ |
| Vá lá. O que tens a perder? | Open Subtitles | هيا ماذا لديك لتخسره ؟ |
| O que é que tens a perder? | Open Subtitles | ماذا لديك لتخسره ؟ |
| O que tens a perder? | Open Subtitles | ماذا لديك لتخسره ؟ |
| O que é que tens a perder? Que me dizes? | Open Subtitles | -وبعدها يمكنك أن تخسر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 