"que tens de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تذهب
• أنه يجب أن تذهب

Tipo, " eu ligo-te as 10:00, e se ele estiver a usar calças claras, podes dizer-lhe que tens de ir trabalhar"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

Estou a dizer que tens de ir até lá fazer esta apresentação, Tim.
أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم

Digo é que tens de ir de cabeça. Tens de te concentrar para chegares ao nível seguinte.
ما أقوله أنه عليك أن تذهب في الموضوع إلى أخره

Mas sabes que tens de ir amanhã ao tribunal?
أتعرف أنه يجب أن تذهب للمحكمة في الغد؟

Agora, sabes que não sou um fã destas coisas, mas parece-me que tens de ir a Londres e reclamar o teu filme.
الآن، كما تعلم أنا لست نصير لهذا النوع من الشيء لكن يبدو لي، أنه يجب أن تذهب إلى (لندن) وتسترد فيلمك

Não há nenhuma regra que diz que tens de ir para a Universidade.
ليس هناك قاعدة تقول عليك أن تذهب إلى الكلية.

- Parece que tens de ir.
يبدو أنه يجب عليك أن تذهب

Tu é que tens de ir.
عليك أن تذهب