"que tens medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك خائفة من
• أنك خائف

Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Eu sei que tens medo de me dizer, mas tens de dizer a alguém.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

É óbvio que tens medo de alguma coisa, senão, não terias paralisado, certo?
حسناً ، من الواضح أنك خائفة من شيء ما و إلا ، لم تكوني لتتجمدي ، صحيح ؟

Estou contente por aqui estares, agora finge que tens medo de mim e foge.
أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب لماذا؟

- Sei que tens medo de guacamole.
أنت تعرفين ؟ أنا أعلم أنك خائف من أطعمة نباتية.

Acho que tens medo de que a voz se cale, se falares.
أعتقد أنك خائف أنك إذا تكلمت سيتوقف الصوت

Acho que tens medo de conhecer o meu verdadeiro eu, porque sabes que vais apaixonar-te por ele.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

que tens medo de esquecer.
أنك خائفة من الاسترخاء.

Não me digas que tens medo de bruxas.
-لا تقولي لي أنك خائفة من الساحرات

Oh, não me digas que tens medo... de um simples pedinte?
لا تقل لي أنك خائف من مجرد متسول

Oh vá lá, não me digas que tens medo de morrer, pois não Brandon?
هيا لن تقول لي أنك خائف من الموت الآن هل أنت كذلك يا (براندون) ؟

Acho que tens medo de debater com os brancos. - Anglo-saxões.
أعتقد أنك خائف أن تناظر البيض

Parece que tens medo de jogar contra nós, Marcellus.
يبدو أنك خائف أن تُلاعبنا يا(مارسلوس)

Sei que tens medo de ir para a frente com isto, pai.
أعرف أنك خائف