"que tens passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما مررت به

E acho perfeitamente aceitável tendo em conta tudo o que tens passado.
وأظن أن ذلك مقبول جداً بالنظر إلى كل ما مررت به

Se vale de alguma coisa, acho que mereces mais do que tens passado.
لأجل ماذا يستحق، أعتقد أنّك تستحق أكثر من ما مررت به.

Dado tudo o que tens passado ultimamente, o que acharias de uma mudança de cenário?
بالنظر لكل ما مررت به مؤخرا ما هو شعورك بأن تغيري المنظر؟

Talvez, seja a fonte de toda a tua dor, tudo o que tens passado com a Xena, tudo a que ela te expôs.
ربما هذا مصدر ألمك " كل ما مررت به مع " زينا كل ما وضعتك به

Acho que enfrentas muito bem as coisas, apesar do que tens passado ultimamente.
أنت تبدو بخير حال باعتبار كل ما مررت به

Ajudar-nos a perceber exactamente pelo o que tens passado.
لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Sei aquilo que tens passado.
اعرف ما مررت به