"que terias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي كنت

Que pena. Imagina o dinheiro que terias feito se houvesse dois de ti.
كم هذا مؤسف، تصوّر قدر المال الذي كنت ستجنيه لو كان اثنان منكما.

Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

O que terias feito se eu tivesse ficado grávida quando trabalhava para ti?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

Vamos te dar o dinheiro de volta e mais 500 mil dólares que terias ganho caso o Keith vencesse, e nunca mais nos vão incomodar de novo.
سوف نرد لك أموالك، بالإضافة للنصف مليون الذي كنت لتربحه إذا ربح (كيث) وبعدها لا نريد أن نرى وجهك مجدداً

O que terias feito?
ما الذي كنت لتفعله؟

- O que terias feito?
-وما الذي كنت ستفعله؟

O que terias feito... na carrinha, se eu tivesse tentado matar o Paul?
ما الذي كنت ستفعله... في الشاحنة, إذا حاولت إطلاق الرصاص على (بول)؟