"que terminou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي انتهت
• انتهائه
• انتهت هنا
• أن هذا انتهى
• والتي إنتهت

Bem, temos um técnico a trabalhar... na sua área que terminou mais cedo... que esperava.
حَسناً، عِنْدَنا عَمَل تقني في منطقتِكم التي انتهت بموعد اقرب مِن المتوقّعِ.

Ela foi-me infiel, foi assim que terminou.
لقد خانتني, هذه هي الطريقه التي انتهت بها العلاقه

Tivemos um romance maravilhoso que terminou com um coração partido e dor de barriga.
كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة

Mas quando estivermos sozinhos, seremos estranhos um para o outro, e vai ser assim até eu dizer que terminou.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

Há quinze anos atrás, o Randall e a sua namorada adolescente fizeram uma "farra" em três estados que terminou em Miami.
قبل 15 عامًا قام( راندل)وخليلتهالمراهقة... بفورة قتل في ثلاث ولايات انتهت هنا في (ميامي)

Graças a Deus que terminou, por um momento fiquei preocupado.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً -لا إجابة

Mas depois a querida disse que teve um grande romance com outra lickety-chick, que terminou mal, e ela está com o coração partido.
ولكن بعدها أخبرتني السكرة بأن لديها علاقة كبيرة مع فرخة ملعوقة أخرى والتي إنتهت بشكل سيئ ، لذا فقلبها مكسور

Está a olhar para o menu da happy hour que terminou há 7 minutos.
،"أنتِ تنظرين لقائمة "ساعة السعادة التي انتهت منذ 7 دقائق

Um caso que terminou há quatro anos.
علاقة غرامية التي انتهت قبل أربع سنوات.

Embora poucas acabem de forma mortal, como Jonestown ou o Heaven's Gate, que terminou com um suicídio em massa de 39 pessoas em 1997, a maior parte das seitas têm em comum características básicas.
وفي حين أن بعضها يتضح أنها مميته مثل (جونزتاون) أو (بوابة الجنة)، التي انتهت بانتحار جماعي من 39 شخصاً عام 1997، تتشارك معظم الطوائف بعض الخصائص الأساسية.

Interrompemos a emissão para vos trazer a notícia aterradora da ocupação da Torre Jordan por parte de um terrorista, ocupação essa que terminou apenas há instantes.
-{\cH70BFDC}نقاطعُ برنامجكم المعتاد" حتى نقدّم لكم هذا التقرير المرعب" "{\cH70BFDC}. (عن استيلاء إرهابيّ على برج (جوردن الحالة التي انتهت منذ لحظات."

Fiz um relatório daquela reunião assim que terminou e tenho a papelada para provar.
اسمع، أبلغت عن ذلك الاجتماع لحظة انتهائه ولديّ وثائق لإثبات ذلك

Há 15 anos, o Randall e a namorada adolescente iniciaram uma matança em três estados que terminou aqui em Miami.
قبل 15 عامًا قام( راندل)وخليلتهالمراهقة... بفورة قتل في ثلاث ولايات انتهت هنا في (ميامي)

Graças a Deus que terminou.
حمدا لله أن هذا انتهى.

Depois da Batalha de Sheriffmuir, que terminou num empate e com suas tropas em maior número ao exército hannoveriano,
بعد معركة (شيرفمار) والتي إنتهت بالتعادل ومع قواته التي تفوق جيش الـ (هانوفريين) عدداً