"que testemunhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أشهد
• أن تشهد
• ان اشهد

Ouve. Eu tenho que testemunhar perante um grande júri. E tu também.
انظر، يجب أن أشهد أمام هيئة المحلفين العُليا، وأنتَ كذلك.

De todas as coisas que tive que testemunhar, de todos os sofrimentos que suportei no mar...
مع كل هذه الأشياء البائسة كان علي, أن أشهد , أعاني, أبحث عن دروب البحر,

Não. Tens que testemunhar de tudo o que viste.
لا.أنت يجب أن تشهد على كل ما رأيت

Elas devem estas assustadas e envergonhadas, e terão que testemunhar em tribunal se isto for a julgamento!
بالإضافة إلى الخوف والإحراج وستضطر أن تشهد بالمحكمة إذا تطلب الأمر!

Antes passar aqui o resto da minha vida, do que testemunhar em tribunal.
افضل البقاء هنا لبقية حياتي على ان اشهد في محكمة علنية

Disseram que se queria que me protegessem teria que testemunhar contra todos.
لقد قالو لي انني لو اردت الحمايه فعلي ان اشهد ضد الجميع

Mas terei que testemunhar, o que significa que devo estragar o nosso disfarce.
- نعم أنا بخير - لكن عليّ أن أشهد ما يعني أنّي متأكدة تماما أنّي سأكشف غطاءنا

Tens que testemunhar se queres justiça para a morte da Natalie Verrano.
عليك أن تشهد إن كانت العدالة هي ماتريده (لوفاة (ناتالي فيرانو

Você não tem que testemunhar contra o seu marido. Então, vamos fazer o seguinte:
ليس عليك أن تشهد ضد زوجك