"que tinha dito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك قلت أن
• أنك قلت أنه
• بأنك قلت
• انك قلت ان
• أنك قد قلت
• أنك قلت بأن
• أنكِ قلتِ أنكِ
• أنني قلت أنني
• قُلتَ بأنّك
• سمعتك تقول

Pensava que tinha dito que tudo ficaria bem.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Comandante, julguei que tinha dito que tinha uma equipa de sete homens.
أيها القائد لازارد ، إعتقدت أنك قلت أنه كان لديك سبعة رجال في فريقك

George, achei que tinha dito que ia ajudar sua mãe a tomar conta da casa.
جورج، أعتقد بأنك قلت بأنك تساعد أنك فى أعمال المنزل

Pensei que tinha dito que estes tipos eram seguranças reformados!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Julgava que tinha dito que eles não vinham do espaço.
أعتقد أنك قد قلت أنهم لم يأتوا من الفضاء الخارجي

Pensei que tinha dito que o estudo era sobre lesões no pescoço.
أعتقد أنك قلت بأن موضوع دراستك عن جراحات العنق

Pensava que tinha dito que não era a sua advogada.
خلتُ أنكِ قلتِ أنكِ لستِ محاميتُه؟

No que penso enquanto corto a sua perna é que tinha dito que ligava, mas se calhar não ligava.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Eu pensei que tinha dito que estava muito ocupado para fazer a minha avaliação?
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

Pensava que tinha dito que queria sair daqui.
أعتقد أنى سمعتك تقول أنك تريد الخروج من هنا ؛ ؟

Sim, pensei que tinha dito que o nome dele era Klorel?
* أجل , أعتقد أنك قلت أن اسمه * كورال

Pensei que tinha dito que tínhamos tempo suficiente.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

eu pensei que tinha dito que ninguém nos procuraria aqui.
أحسب أنك قلت أن لا أحد سيبحث عنا هنا!

Achei que tinha dito que poderia ir.
اعتقدت أنك قلت أنه بإمكانك تدبير بعض الأشياء ؟

eu faço "horror-escopos". Pensei que tinha dito que ele nunca vinha cá.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

Pensei que tinha dito que não tinha filhos.
إعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك أي أطفال

Pensei que tinha dito que era impossível entrar na casa dele.
ظننت بأنك قلت بأن البيت مستحيل الدخول إليه

- Pensei que tinha dito que Carl cuidaria dela.
-كنت اعتقد انك قلت ان "كارل" سيعتنى بهذا

Pensava que tinha dito que eu era a única capaz de entrar nele.
ظننت أنك قد قلت أنّي الوحيدة التي تستطيع الدخول إليه.

Pensei que tinha dito que tudo o que tinha era vídeo.
أعتقدت أنك قلت بأن لديه فيديو

Sei que tinha dito que não ia ligar...
-أعرف أنني قلت أنني لن أتصل ..

Pensei que tinha dito que fora às compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Pensei que tinha dito que não era coleccionador.
تي ريكس ظننت أني سمعتك تقول أنك لست جامع مستحثات؟