"que tinham encontrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدوا
• أنكم وجدتم

Disseste que tinham encontrado a camisola dela aqui, não foi?
أنتِ قلتِ أنهم وجدوا بلوزتها هناك ، صحيح ؟

Durante a marcha, os chefes guerrilheiros disseram-nos que Pincho tinha morrido e que tinham encontrado os seus restos comidos por uma anaconda.
خلال المشي، أخبرنا رئيس العصابة بأن بينتشو مات، وبأنهم وجدوا بقاياه أكلته أفعى.

Há quatro anos, ele estava a examinar o corpo de um polícia que tinham encontrado morto a tiro num túnel do metro.
منذ أربعة أعوام, أثناء العمل وجدوا جثة شرطى مضروبة بالرصاص في نفق سكة حديد

Pensei que tinham encontrado aquela conta em Antígua.
ظننت أنكم وجدتم الحساب بانتيغوا

Obviamente. Então, a Elena disse-me que tinham encontrado a Caroline, o que é ótimo?
واضح، أخبرتني (إيلينا) أنكم وجدتم (كارولين)، وهذا رائع.

Quando o rádio ainda funcionava eles disseram que tinham encontrado tribos na Austrália imunes ao pânico.
عندما كان الراديو لا يزال يعمل قالوا أنهم وجدوا مكانا في استراليا آمن من مرض الذعر

Eles disserem que tinham encontrado um matador de ursos na pradaria, mas parece-me que o que encontraram foi um homem do caminho de ferro a uma longa distância de casa.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Quando os cidadãos cientistas viram isto, avisaram a equipa científica que tinham encontrado algo tão estranho que podia valer a pena analisar.
وبالتالي، عندما رأى هواة العلم من المواطنين ذلك، أخبروا الفريق العلمي بأنهم وجدوا شيئاً غريباً والذي ربما يستحق المتابعة.

Finalmente, uma empresa chamada Malwarebytes também se pronunciou e disse que tinham encontrado 2500 programas durante o tempo em que tinham estado a observar, que podiam ser classificados como "stalkerware".
وأخيراً، قامت شركة تدعى مالوار بايتس بإصدار بيانٍ مشابه ووضحت فيه بأنهم وجدوا 2,500 برنامج في فترة البحث التي أجروها، يمكن تصنيفها كبرامج ترصد.

Quando a Polícia disse ao agricultor que tinham encontrado a sua carrinha, ele presumiu que ela tinha fugido.
،عندما أخبرت الشرطة المزارع أنهم قد وجدوا شاحنته افترض أنها قد هربت وحسب assume