"que tinhas que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كان عليك فعله
• ما توجب عليك فعله

Tudo que tinhas que fazer era ir a um maldito encontro.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

E tudo o que tinhas que fazer para o conseguir era pôr todos os outros em risco.
وكل ما كان عليك فعله للحصول عل ذلك ان تضع بقيتنا جميعاً فى الخطر

Tudo o que tinhas que fazer era tomar chá com as bonecas.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Fizeste o que tinhas que fazer, Tenente.
فعلت ما توجب عليك فعله ايها الليفتانيت

Fizeste o que tinhas que fazer.
فعلتي ما توجب عليك فعله

Era tudo aquilo que tinhas que fazer e nem sequer conseguiste fazer isso.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

Fizeste aquilo que tinhas que fazer, mas... Aquilo que aconteceu ali atrás... a culpa foi minha.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

Fizeste o que tinhas que fazer, Jerry.
تباً "أنت فعلت ما كان عليك فعله يا "جيري

Tudo que tinhas que fazer era falar comigo!
كل ما كان عليك فعله هو التحدث معي!

Tu "fizeste o que tinhas que fazer".
" أنت " فعلت ما توجب عليك فعله