"que tirámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي حصلنا عليه
• التي أخذناها
• أننا أخذنا
• التي سحبناها
• التي رفعناها
• الذي أخذناه
• أخذنها

Uma prova que tirámos da janela, diz que sim.
الدليل الذي حصلنا عليه من النافذة يقول أنك تسللت

Vou levar uma amostra de R6 que tirámos do armazém a uma médica "V" que conheço, para ver se ela descobre a composição daquela vacina para a gripe.
سأأخذ عينة من آر-6 الذي حصلنا عليه من المستودع الى طبيب زائر اعرفه لمعرفة مايوجد في مضاد الانفلونزا

todas as belas fotografias que tirámos nos últimos dois anos e meio, porque não tenho tempo.
و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي.

Logo que a patologia confirme que a massa que tirámos era o teratoma, vou ao meu carro, pego nos saltos altos...
بمجرد تأكيد أطباء التشرح المريض أن الكتلة التي أخذناها كانت ورما مسخوما، سأخرج إلى سيارتي،

Imagina que entregamos 20 mil e, esta tarde, os superiores estão a ouvir a gravação e ouvem que tirámos 30 mil do carro.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

Chamadas para a namorada, para a avó, para os números que tirámos dos outros...
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

E as impressões que tirámos da carrinha?
ماذا عن بصمات الأصابع التي رفعناها من الشاحنة؟

Repare. Este é o dinheiro que tirámos do vigarista.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Quero falar consigo sobre a foto que tirámos, a foto do seu tio.
الصورة التى أخذنها تلك التى تخص خالك

Olha isto que tirámos da mota do Hawk.
" تفقد الذي حصلنا عليه من دراجة " هوك

Esta é a câmara de vigilância que tirámos da loja de informática.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب.

Eu e o papá lembrámo-nos de vermos todos juntos as fotos que tirámos até agora, e vermos se há algo que gostássemos de mudar.
أنا و والدك كنا نفكر أن نقوم بمشاهدة هذه الصور معاً الصور التي أخذناها لحد الآن

Então e o banco? O dinheiro que tirámos?
ماذا عن البنك ، والأموال التي أخذناها ؟

Aquilo que estava escrito no caixote que tirámos do buraco.
الكتابة على مربع أننا أخذنا من الحفرة.

E o senhorio lembra-se... que as 4 desconhecidas que tirámos dos contentores... faziam parte do rebanho.
وملاك الأرض يتذكرون أن الجثث التي سحبناها من الحاويات كانت جزء من الأسطبل (مأوى الفتيات)

Mas as impressões que tirámos no bar, não ajudaram.
لكن البصمات التي رفعناها من داخل الحانة لم تفيدنا بشيء.

A força de intervenção tem novidades quanto ao telemóvel que tirámos um criminoso da Lily Gray.
فريق العمل تلقى شيئًا على الهاتف الذي أخذناه من مأجور (ليلي جراي).

Esta é uma foto que tirámos na semana passada.
هذه صورة أخذنها الأسبوع الماضي