"que tiraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أخذتها
• أنك أخذت
• ما أخذته
• التي التقطتها
• الذي أخذته

Quero que apagues as fotos que tiraste, que destruas os negativos, sei lá...
أريدك أن تمسح الصور التي أخذتها تدمر النسخ السلبية ، أياً ما يكن

Onde está o dinheiro que tiraste ao Dash e ao Antione?
أين النقود التي أخذتها من "داش" و "أنطوان"؟

Se não, eu presumo que tiraste 50 e tiro do salário do teu pai.
إذا لم ترجعهما، سأفترض أنك أخذت 50 وسوف استقطع ثمنهم من مرتب والدك

- O mesmo de sempre. Soube que tiraste uma licença da escola.
مثل السابق , لقد سمعت أنك أخذت إجازة من الكلية

Devolve o que tiraste destas pessoas e abandona o meu reino.
أعد ما أخذته مِنْ هؤلاء الناس وغادروا مملكتي...

- E o que tiraste de mim?
ماذا عن ما أخذته أنت مني ؟

Já viste as fotografias que tiraste desde que estás connosco?
هل قمت برؤية الصور التي التقطتها منذ أن أتيت إلينا؟

E a arma que tiraste ao agente, por favor.
والسلاح الذي أخذته من العميل، إذا سمحت

Sou como uma órfã que tiraste das ruas.
أنا كاليتيمة التي أخذتها من الشارع

A Perícia analisou os resíduos de sangue da foto que tiraste da cena do crime.
وحدة البحث الجنائي اخيرا حللت بقايا الدم تلك من الصورة الفوتوغرافية التي أخذتها انت من مسرح الجريمة ... تحققي منها

Refere-te a Melbeck, àquele dinheiro que tiraste?
هل تقصد (ميلبيك؟ ) تلك الأموال التي أخذتها ؟

Os $300 mil que tiraste ao tipo da lavandaria chamado Leo.
الـ 300 ألف دولار التي أخذتها من صاحب غسيل الملابس، (ليو).

Lembras-te que tiraste as fotografias do escritório?
هل تتذكر أنك أخذت صوراً لة فى مكتبة ؟

Não posso acreditar que tiraste o meu anel.
لا أصدق أنك أخذت خاتمي ؟

- Porque quando perguntei ao Nathan onde estavas, ele disse que tiraste uns dias por motivos pessoais.
لأنه عندما سألت (ناثان) عن مكانك، أخبرني أنك أخذت إجازة لعدة أيام لأسباب شخصية.

Porque sabes o que tiraste de mim.
لأنك تعرفين ما أخذته مني

Ouve, Chris, dá-nos essa coisa que tiraste para que possamos ir todos para casa.
أنظر، (كريس)، أعطنا ما أخذته منا

- O que tiraste de mim, a minha capacidade...
ما أخذته مني - قدرتي .

Aquelas fotos que tiraste milhares de candidatos de todo o estado, e tu ganhaste.
المهم الصوره التي التقطتها كانت هناك الالاف من الصور من جميع انحاء الولاية وانت فزت

aquela que tiraste no teu estúdio.
الصورة التي التقطتها في الاستديو الخاص بك.

Mas não é pelas fotos que tiraste nessa noite que estás nesta gravação, pois não?
لكن الصور التي التقطتها تلك الليلة ليست السبب في وجودك على هذا الشريط أليس كذلك ؟

Aquele que tiraste do corpo dele.
ذلك الذي أخذته من جثته