"que tires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخرج
• أن تسحب
• أن تأخذي
• أن تبعد
• أن تحركي
• أن تخلع
• أن تخلعي
• ان تأخذ
• أن تلتقطى

' Se ela apanhar uma bala, quero que tires até ao último da escória do Bolshevik.
إذا اصبت برصاصة, أريدك أن تخرج كل ما تبقى من البلاشفة الحقراء.

Este lugar não é seguro. Preciso que tires a tua família daqui, para protegê-los.
،هذا المكان ليس آمنًا .أودّك أن تخرج أسرتك من هنا لحماتيهما

Quero que tires a cavilha daquela granada.
أريدك أن تسحب صمام أمان تلك القنبلة

Então, quero que tires o resto do dia de folga para ficar triste...
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة

E que tires esse teu rabiosque da minha cadeira!
وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي

Preciso que tires o carro daqui.
أريدك أن تحركي السيارة من هنا.

Então sugiro-te que tires as botas e caminhes como um homem.
لذا فأنا أقترح أن تخلع حذائك وتذهب لهناك كرجل

Mas, para entrar no modo sensual, preciso que tires o chapéu e pares de mexer nos dedos dos pés.
لكن بالنسبة لي للولوج إلى نمطي الجنسيّ.. أريدكِ أن تخلعي قبعتكِ وتتوقّفي عن نكش اصبعك

Pip, quero que tires o sinal e ponhas-o pela Saída.
بيب اريدك ان تأخذ الأشاره وتضعها فى الناتج

Quero que tires os rapazes da academia.
أريد منك أن تخرج الأولاد من الأكاديميه

Preciso que tires os presentes da mala do carro.
أريدك أن تخرج الهدايا من صندوق السيارة.

Ouve lá, Tarde Demais... preciso que tires um nodo da tua nave e o guardes ao lado do meu.
أنت يا (فات الآوان) أتريد أن تسحب خلية طاقة من سفينتك وتُخزنها بالقرب من خلايايّ، حسنٌ؟ حقاً؟

É bom que tires esse rabo branco da cama...
ولكن من الأفضل لك أن تسحب مؤخرتك البيضاء من على السرير...

Preciso que tires 81 nomes da taça.
أريد أن تسحب 81 إسماً من القدر

Quero que tires uma nota e quero que escrevas este verbatim.
أريدك أن تأخذي مذكرة و أريدك أن تكتبي ما سأقوله حرفياً.

Se tiver que ir, eu preciso que tires as crianças de lá antes que alguma coisa vá pelos ares.
عندما أذهب أريدك أن تأخذي الصغير قبل أن ينسف شيء آخر

Mas também não posso deixar que tires o meu.
لكنّكِ أيضــاً لا يُمكنك أن تأخذي مكاني

Preciso que tires esta mulher para longe destes fumos.
أريدك أن تبعد هذه السيدة بعيداً عن هذا الدخان

Mas preciso que tires o teu carro.
ولكنّي أريدك أن تبعد سيّارتك عن طريقي.

O tipo quer que tires o carro.
يود ذلك الرجل أن تحركي سيارتك.

É por isso que quero que tires... As calças.
ولذلك أنا أريدك أن تخلع بنطالك

Vais-me obrigar a pedir-te que tires a roupa para que vejamos se existe ou não algures no teu corpo a tatuagem de um génio?
أستجبرينني على طلب أن تخلعي ثيابك ليتسنى لنا معرفة مكان وشم الجيني على جسدك؟

Quero que tires algum do meu sangue.
اريدك ان تأخذ بعض الدم منى

Quero ir aos sítios onde viveram e onde mataram e quero que tires as fotos, que eu escrevo o texto.
أريد أن أذهب إلى أماكن معيشتهم وحيثوا قاموا بجرائمهم أريدك أن تلتقطى الصور وأنا سأكتب