"que tivermos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نحصل على
• حصولنا على

Aguenta o fôlego. Assim que tivermos o resgate, limpamo-lo por completo.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Depois que tivermos o dinheiro vamos para a Europa.
بعد أن نحصل على المال سوف نذهب إلى أوروبا

Assim que tivermos o resultado das análises, formularei um plano de tratamento.
بمُجرد أن نحصل على نتائج الإختبارات سأنظم له خطة علاج

Estou alinho nessa, mas, assim que tivermos o mapa, devemos conversar sobre como lidar com isto.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.

Assim que tivermos o dinheiro.
بمجرد حصولنا على النقود

Olha, o que temos a fazer é garantir que se faça justiça sobre ele, porque assim que tivermos o cartão do bom General, não há absolutamente nada entre nós e os 125 milhões do Sr. Feng.
اسمعي، ما علينا فعله هو التأكّد من أن تحلّ عليه العدالة الكونيّة لأنّه ساعة حصولنا على بطاقة اللواء الطيّب لن يحول بيننا وبين ملايين السيّد (فينغ) الـ125 شيء

Assim que tivermos o dinheiro, o Flint morre.
بمجرد أن نحصل على المال، يموت (فلينت)

Assim que tivermos o dinheiro... Acabou.
بمجرد حصولنا على النقود...