"que tiveste sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك محظوظ

O juiz Hackman disse que tiveste sorte por eles não apresentarem queixa, ou darem-te um tiro.
يجب أن تأخذ هذا الموضوع على محمل الجد القاضي هاكمان قال بأنك محظوظ لأن هؤلاء الناس لم يرفعوا دعوى عليك.. أو يقاضوك

Nunca entraste num quarto onde um tipo estourou os miolos... e achas que tiveste sorte, porque o seu cérebro não está com a tua droga.
لم يسبق لك ان اطلقت النار في غرفة فجر فيها رجل رأسه و انت تعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تكن مكانه