"que todos aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل تلك
• أن كل هذه
• كُلّ أولئك

É bom saber que todos aqueles anos em que estudei Direito valeram a pena.
من الجيد معرفة أن كل تلك السنوات . في كلية الحقوق أصبحت مفيدة

E agora falas que todos aqueles sentimentos, toda essa dor foi para nada?
والآن تَقُولُ أن كل تلك الدموعِ، كل ذلك الألمِ كَانَ بدون مقابل؟

Pensei que todos aqueles carros faziam parte do trabalho.
لقد ظننت أن كل تلك السيارات الجديدة بسبب عمله

E o que te quero dizer, em voz alta, Warren para que todos estes tubarões o ouçam é que todos aqueles presentes ali não significam nada.
و ما أود أن أقوله لك بصوت عالي يا وارن حتي يسمعني كل هؤلاء المبتدئين الشباب أن كل هذه الهدايا المكومة هناك

E eu tinha de saber, porque era horrível que todos aqueles escaravelhos morressem por nenhuma razão.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

Então, vais fazer com que todos aqueles júris confiem em ti.
لذا ، ستجعلين كُلّ أولئك المحلّفين يثقون بكِ

Deixai que todos aqueles que queiram confessar as suas acções diabólicas, e aceitem e abracem a verdadeira Igreja, se convertam agora, ou para sempre ardam, no fogo do Inferno, porque agora nasceu a Inquisição.
[جرس] دعْ كُلّ أولئك الذين يَتمنّونَ للإقْراْر بطرقِهم الشريّرةِ ولقُبُول وإعتِناق الكنيسة الحقيقية

Continuando, ele chegou ao fim da sua vida, olhou para o passado e apercebeu-se que todos aqueles anos em que sofreu foram os melhores da vida dele, pois fizeram dele o que ele era.
بأيحال،بنهايةحياته... نظر وراءه وقرر أن كل تلك السنواتالتيعانىبها ... هي أفضل سنوات حياته، لأنها صنعت شخصيته

Acho que todos aqueles jogos e video finalmente se pagaram.
- أعتقد أن كل تلك فيديو ألعاب دفعت أخيرا قبالة.

Acho que todos aqueles doces levaram-nos à falência.
أظن أن كل تلك "لتل ديبي" كانت غير صالحة.

Na verdade, uma das vantagens que os americanos terão em termos de poder na Ásia é que todos aqueles países querem uma apólice de seguros americana contra a ascensão da China.
بالفعل، واحدة من المنافع التي سيحصل عليها الأمريكيون حينما يتعلق الأمر بالقوة في آسيا هو أن كل هذه الدول تريد أن تحصل على بوليصة تأمين أمريكية ضد النهضة في الصين.