"que todos eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم جميعا
• أنهم جميعاً
• أن جميعهم
• منهم جميعا

Acho que todos eles saíram tarde naquela tarde para Southampton, para aproveitar o Verão.
أعتقد أنهم جميعا غادروا لاحقاً بعد ظهر ذلك اليوم لساوثهامبتون لقضاء فصل الصيف

Acho que todos eles estavam a fazer o seu melhor para esquecer que isto alguma vez aconteceu.
وشعوري أن أنهم جميعا قد يبذلون قصارى جهدهم لنسيان ما حدث إطلاقاً

Outra grande semelhança entre bons solucionadores de problemas é que todos eles são pragmáticos.
التشابه الآخر اللافت للنظر بين من يجيدون حل المشكلات هي أنهم جميعاً عمليّيون.

E se eu vos dissesse que todos eles são variações do mesmo herói?
ماذا لو قلت لك أنهم جميعاً كأبطال يملكون ذات المنحى و واجهوا ذات العقبات ؟

Podemos confirmar que todos eles morreram da doença.
يمكننا التأكيد أن جميعهم ماتوا من المرض

Holly, eram nove pessoas experientes, estás a dizer que todos eles tiveram hipotermia severa ao mesmo tempo, na mesma noite?
هولي " إنهم تسعة رحالة خبراء " - أجل - هل تخبريني أن جميعهم تعرض لذلك في نفس اليوم في نفس الوقت ؟

Pior do que todos eles ...
... اسوء منهم جميعا

É por isso que todos eles falam Crioulo.
هذا هو السبب في أنهم جميعا يتحدثون لغة الكريول

Acredito que todos eles estejam ligados a uma entidade.
أعتقد أنهم جميعا يقودوننا إلى كيان واحد

Apesar de tudo, pode ser que fiques surpreendida por saber . que todos eles têm uma quantidade impressionante de gadgets inseridos na engenharia dos seus corpos.
... و مع ذلك ، قد تتفاجئين بمعرفة أنهم جميعاً حصلوا على أجهزة متطورة متصلة بأجسادهم

Alguns dizem que Maxwell matou Evil Sivle outros dizem que todos eles morreram naquele dia.
و البعض قالوا أن "ماكسويل" قتل "إيفيل" و البعض يقولون أنهم جميعاً ماتوا بهذا اليوم

Parece que todos eles se dirigem para o cimo daquele tanque.
يبدو أنهم جميعاً متوجهون نحو ذلك الخزان

Sabe que todos eles querem que fique.
أنت تعلم أن جميعهم يرغبون ببقائك

acredita, que todos eles eram partisans?
أتعتقد أن جميعهم حزبيون؟

Deu que todos eles são Fantasmas.
تبين أن جميعهم "أشباح"