"que todos querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يريده الجميع
• يريد الجميع أن
• أننا جميعاً نريد
• الجميع يريدني
• الجميع يرغب
• أن كل شخص يريد
• ما يريد الجميع

Quem sofre de doenças mentais quer o mesmo que todos querem: nas palavras de Sigmund Freud: "trabalhar e amar."
إن ما يريده هؤلاء الذين يعانون من الامراض النفسية هو كل ما يريده الجميع: كلمات سيجموند فرويد "أن نعمل و نعشق"

Aquilo ali é o que todos querem.
هذا, الذي هناك، هو ما يريده الجميع.

Por que todos querem perverter o amor... e sugá-lo de toda sua glória?
لماذا يريد الجميع أن يمنعوا الحب وأن يسلبوا نضارته وكامل روعته؟

Sr. Benson, vou perguntar-lhe o que acho que todos querem saber.
سيد (بينسون)، سأسألك بما أظن أننا جميعاً نريد معرفته

Sei que todos querem que me lembre, mas não consigo.
الجميع يريدني أنْ أتذكّر إلّا أنّي لا أذكر

Deves ir, é uma boa ideia. Claro que todos querem conhecê-lo.
هذة فكرة جيدة الجميع يرغب بمقابلتكم

Intermediários vão e vêm, a única garantia, é que todos querem dinheiro.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تحصيه في الحياة, أن كل شخص يريد المال.

Conheces alguns deles, não é? Conheço. Porque é que não sobes e descobres aquilo que todos querem beber?
تعرفين البعض منهم أليس كذلك؟ نعم لماذا لا تذهبين لفوق وتعرفين ما يريد الجميع للشرب؟

Acho que é o que todos querem.
‏أظن أن هذا ما يريده الجميع. ‏

Näo é o que todos querem?
أليس هذا ما يريده الجميع ؟

É isso que todos querem?
هل ذلك ما يريده الجميع ؟

Não é o que todos querem ver
ليس هذا ما يريد الجميع أن يراه.

Porque é que todos querem ser como a Lagertha?
لماذا يريد الجميع أن يصبح مثل (لاجرثا)؟

Acho que todos querem isso.
أعتقد أننا جميعاً نريد ذلك

A mensagem do poema é que todos querem pensar que as suas escolhas tiveram importância, mas, na verdade, as merdas acontecem como têm de acontecer e isso não significa nada.
فالمغزى من القصيدة هو أن كل شخص يريد أن ينظر للماضي و يظن بأن اختياراتهم تهم

Acho que isso é sempre o que todos querem saber.
أظن بأن هذا ما يريد الجميع معرفته