"que todos vejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يرى الجميع
• منهم أن يروا
• للجميع أن يرى
• الجميع يرون
• يراه الجميع

Quero que todos vejam o que fizeram à minha menina.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

- Estás enganado. - Acho que tens medo. Tens medo que todos vejam o drogado e o frequentador de prostitutas que tanto tentaste enterrar.
بلى , أظن أنكَ خائفاً من أن يرى الجميع ذلك البغيّ القواد..

Quero que todos vejam como és bonita. Em todos os sentidos.
أريدُ منهم أن يروا كم أنتِ جميلة

Quero que todos vejam como és bonita. Em todos os sentidos.
أريد منهم أن يروا كم أنتِ جميلة

Apenas quero que todos vejam
" أريد للجميع أن يرى "

Não estou certo de que todos vejam isto dessa maneira.
لست واثق ان الجميع يرون الأمر بهذه الطريقة

Quero a cabeça dele numa estaca no meio da praça para que todos vejam.
اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع

Precisamos que todos vejam isso.
ويجب أن يرى الجميع ذلك

Ruvé Darhk vai certificar-se que todos vejam as imagens.
(روفي دارك) ستحرص على أن يرى الجميع ذلك التصوير.

Fazer com que todos vejam as cobras por eles próprios.
أجعل الجميع يرون الثعابين بأنفسهم

Vou matá-lo e pendurar a cabeça dele numa lança para que todos vejam.
سأقتله و أعلق رأسه على رمح كي يراه الجميع

Algo que todos vejam, e não se possa questionar.
خطأ يراه الجميع, و لا يمكن المسألة فيه