"que tomar uma decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتخذ قراراً
• اتخاذ قرار

Olá, Terra. Temos que tomar uma decisão terrível.
مرحباً، كوكب الأرض علينا أن نتخذ قراراً مريع

Temos que tomar uma decisão, não há tempo.
يجب أن نتخذ قراراً حالاً

Temos que tomar uma decisão...
علينا أن نتخذ قراراً

É uma cena em que um jovem, alguém da nossa árvore genealógica, em algum lugar da nossa linhagem teve que tomar uma decisão dolorosa.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.

Nessa altura, o pessoal da escola teve que tomar uma decisão.
في هذه المرحلة، كان يتوجب على الموظفين في المدرسة اتخاذ قرار.

Por isso temos que tomar uma decisão final.
ما يعني أن علينا اتخاذ قرار مرة واحدة وللأبد

Bem, não temos que tomar uma decisão agora.
حسناً, لا يجب علينا اتخاذ قرار الآن

Tive que tomar uma decisão ou todos nós todos naquela festa, estaríamos mortos ao lado dela.
كان علي اتخاذ قرار وإلا لكنا جميعاً كل من في بهو الاستقبال... - لكنا مستلقين الآن إلى جانبها

Alguém tem que tomar uma decisão.
على أحدهم اتخاذ قرار.